Spanisch-Französisch Übersetzung für antepasados

aïeuxNos aïeux se sont battus ici dans des armées opposées. Nuestros antepasados se encontraron en este suelo como soldados en bandos opuestos. Aujourd’hui, nous bénéficions pour ainsi dire d’une vie deux fois plus longue que celle de nos aïeux. En cierto modo, ahora nuetra vida dura más del doble de la de nuestros antepasados. Ses aïeux et les miens ont lutté côte à côte pour la démocratie dans les conflits qui ont tellement défiguré cette Europe qui est la nôtre. Sus antepasados estuvieron hombro con hombro con mis antepasados, luchando por la democracia en esos conflictos que tanto han desfigurado esta nuestra Europa.
ancêtresIls veulent pour leurs ancêtres une "sépulture morale". Quieren una "sepultura moral" para sus antepasados. Nous devons persuader ces jeunes que les idéaux pour lesquels leurs ancêtres se sont battus pour former l'Union européenne sont vivants et bien présents dans l'Union du XXIe siècle. Debemos persuadir a esos jóvenes de que los ideales por los que lucharon nuestros antepasados en la construcción de la Unión Europea siguen hoy vivos y vigentes en la Unión Europea del siglo XXI. Je voudrais rappeler que nos ancêtres se déplaçaient volontiers. Quisiera recordar que nuestros antepasados se desplazaban fácilmente.

Wörterbuch